Deutscher Verein Rosario, Alemania junto al Paraná