La cantata estrenada en 1990 con textos de Ada Donato y música de Carlos Castro expone a la bandera como el mayor símbolo que sintetiza los valores de la tierra y su gente. Se interpretará este Domingo 17 de junio a las 19:30 en el Teatro Lavardén de Mendoza y Sarmiento con la participación del Coro Pablo Casals y Orquesta de Cámara, Nilda Godoy ( soprano) de Santa Fé, Carlos Caruso (voz actoral) y Carmen De Matteis (piano). La entrada es de $20 y estará subtitulada. La función será dedicada a la memoria de Carlos Castro, Norma Scarafia y Ada Donato.
“El Color de la Patria” es una cantata popular de raíz folklórica para solistas coro y orquesta. Mario Zeppa vive esta re-edición con gran emoción por distintos motivos que descrubrimos a lo largo de la charla con él:
“ Carlos Castro la terminó de componer en 1990 y en ese mismo año, el 10 de noviembre la estrenamos en el Teatro San Martín de Buenos Aires luego se repitió en Rosario varias veces, incluso en el en el Monumento y también en Gálvez y San Lorenzo.
En el estreno hubo casi 2000 personas y fue ovacionada pero a nosotros nos daba pena haberla estrenado allá y no aquí, en Rosario. Los textos los había escrito Ada en los años para un espectáculo de luz y sonido en el Monumento a la bandera durante el gobierno Illia. .”
El mismo maestro Zeppa escribió el prólogo en el CD que reproduce esta obra: “Plantea a la Argentina como a una mujer que nace en Rosario, es un canto de evocación, realidad y esperanza en el cual la bandera niña, adolescente y adulta pasea sus victorias y derrotas, sus anhelos y sus gallardías por el territorio argentino al compás de vidalas, gatos, chacareras, cuecas, milongas y chamamés. Recreando así la historia de nuestros logros ambiciones esperanza y frustraciones.
Rosario sus gentes el río la Argentina está en el color de la patria cuyos cantos nos incitan a entender de manera adulta y con el corazón henchido de amor a al tierra el significado de bandera. .”
IN MEMORIAM
El concierto que cuenta con el auspicio del Ministerio de Innovación y Cultura y una adhesión institucional del Profesorado Provincial de música, se realizará en memoria de Ada Donato, Norma Scarafía y Carlos Castro.
Sobre estas tres personas el maestro Zeppa: Eran tres monstruos de personas, los tres muy generosos, muy humildes con valores que todos los días hago el esfuerzo de imitar.
PROGRAMA
Comienza con Cuatro obras populares argentinas armonizadas por Carlos Castro
Rosario de Santa Fe – zamba /
El Paraná en una zamba – zamba /
Santafesino de Veras – chamamé /
Naranjo en Flor – tango
Luego se interpretará “El Color de la patria” – Cantata popular a la Bandera
Sobre el poema de Ada Donato, con música de Carlos Castro, tiene los siguientes números:
Fue la Barranca (canción andina-vidala )
Después la tierra guardó … (canción del litoral-vidala)
Las cadenas Rotas …….(aire de chacarera-vidala)
Va sudando …..(aire de chacarera –vidala)
Allá va …. (aire de chacarera- cueca norteña)
Recién había nacido….(canción del litoral-galopa)
Tucumán, juramento….(aire de chacarera-vidala chayera)
Madura de Climas (recitado-aires de milonga)
Dioses indios….(recitado-rasguido doble-vidala)
Detrás de la palabra (recitado-chacarera-bailecito)
Bandera adulta… (recitado-baguala-vidala)
América se postra …… (cueca norteña )
La madera del río (canción andina-vidala-cueca – vidala chayera )
Intérpretes
Nilda Godoy – soprano solista
Carlos Caruso – voz actoral
Orquesta de Cámara
Violines –Daniela Carreto- Pablo Borzone- Alberto Corvalán- Cecilia Cuesta- Gustavo Martí
Violas- Diana Truco Scarafía- Verónica Saracho – Cello María E.Derenzi- Contrabajo Domingo Porta
Flauta Silvina Coria – Flautas Dulces :Pablo Mantero- Ana Fumagallo- Percusión: Carlos Seminara
Solistas: Carmen de Matteis – piano Jorge Borgonovo- Guitarra– Silvio Bisegna- acordeón-
Coro Pablo Casals de Rosario
Director: Mario Luis Zeppa
Asistente de dirección : Graciela Antoñanzas
Sopranos: Antoñanzas Graciela- Bacolla Ma. Elena- de Oña Alejandra- Matana Sonia-Pagani Elena- Reynoso Ma.Marta- Romano Ma. Fernanda-Tozzi Gabriela- Trevisone Ana María-
Altos: Bruno Susana, Bruno Silvia, Borgna Flavia, Domínguez Sonia, Gelain Marita, Luque Berenice,Mateo Araceli, Merayo Ana Maria, Suriani Adriana,Steinman Graciela,Viarengo Nora
Tenores: Adanero Fabian-De Malmayne Raúl-González Norberto- Latini Cristian-Osta Dante- Pagliarecci Eduardo- Pairoba Claudio
Bajos: Bentolila Juan José – Ceballos Raúl-Corbari Fabricio- Giglione Rodolfo-Wickler Martín
Dirección General : Mario Luis Zeppa
María Josefina Bertossi
Rosario – Argentina
12 de junio de 2012