«La Música alemana e italiana de los siglos XVII y XVIII, su interpretación histórica» es el título de la Masterclass a cargo de Diana Baroni (traverso, Argentina-Francia)) y Dirk Boerner (clave, Alemania-Francia) los días miércoles 8 y jueves 9 de septiembre en el Foyer del Teatro El Círculo y la Sala Vila Ortiz. La actividad está organizada por el Conjunto Pro Musica de Rosario con el auspicio de Spedidam una asociación francesa por los derechos del intérprete y en colaboración con Asociación El Círculo.

«La Música alemana e italiana de los siglos XVII y XVIII, su interpretación histórica», antes y después de Corelli, compositores de su generación anteriores a Bach y sus contemporáneos (J. Mattheson, G. P. Telemann, G. F. Handel, C. P. E. Bach, W. F. Bach, entre otros).
La Masterclass está dirigida a clavecinistas, continuistas, flautistas, cuerdistas, cantantes, y a todo aquel interesado en la interpretación del período barroco.
* Clases prácticas individuales y a ensambles de música de cámara.
* No es excluyente para intérpretes de instrumentos modernos que quieran aproximarse a una interpretación historicista.
* La afinación será en 415 (excepto para estos últimos).
* Se otorgarán certificados a los participantes.
Informes e inscripción: [email protected] / Tel.: 421 2227 – 424 0106 / calle 9 de Julio 365 – Rosario

Recorridos
DIANA BARONI- Traverso
Musica entre dos mundos, Diana Baroni -instrumentista y cantante- aparece regularmente en los
festivales mas prestigiosos tanto de la escena de la musica antigua como de la nueva musica tradicional.
Nacida en Rosario -Argentina- recibe su formacion musical desde niña. En Buenos Aires comienza su
carrera profesional (1987-1994), especializandose en el repertorio contemporaneo trabajando
regularmente para el Centro de Experimentacion del Teatro Colon dirigido por Gerardo Gandini.
En 1995, con el apoyo de la Fundacion Teatro Colon, se traslada a Europa para dedicarse al estudio de la
musica antigua. En la Schola Cantorum Basiliensis (Suiza) sigue los cursos de Jesper Christensen
(Abschlusskonzert 1998); estudia con el flautista Wilbert Hazelzet y mas tarde, en el Sweelink
Conservatorium de Amsterdam (Holanda), realiza estudios de postgrado con Jed Wentz (Diploma de
Solista 1999)
Junto a Pablo Valetti y Céline Frisch es miembro fundador del ensemble Cafe Zimmermann, con el cual
graba regularmente para el sello frances ALPHA. Sus discos dedicados a la obra instrumental de J.S.
Bach reciben los mas importantes premios de la prensa especializada (Diapason d’Or et Diapason de
l’Année, Choc de la Musique) Para este mismo sello, con Dirk Boerner y Pablo Valetti graba las sonatas
de Johannes Mattheson, recibiendo elogiosas criticas. Colabora tambien con las orquestas barrocas
Elyma, Musiciens du Louvre, The Rare Fruits Council.
En el marco de su experiencia como cantante e investigadora de la musica de tradicion oral en las
colonias del Nuevo Mundo, su labor se ve reflejada en varios discos: “Son de los Diablos” (ALPHA 2003) ;
“Nuevos Cantares del Peru” (BLUE ART records 2006) y el mas reciente “Flor de Verano” editado por el
sello Austriaco Pao Records (PAO 2009)
Con el prestigioso cuarteto inglés Brodsky Quartet ha establecido una colaboracion artistica, revisitando
repertorio de vanguardia.
Diana Baroni es invitada regularmente a dictar clases de traverso por el Conservatorio Superior de Musica
de Rouen (Francia), la asociacion Flautistica de Madrid, y diversas escuelas de musica de la region de
Normandia y Toulouse.

Discografia
# “Concerts avec plusieurs instruments I” Johann Sebastian Bach – Cafe Zimmermann (ALPHA 2001)
# Son de los Diablos “Tonadas afro-hispanas del Peru – Diana Baroni & Sapukai (ALPHA 2003)
# “Der Brauchbare Virtuoso” J. Mattheson – Diana Baroni, Dirk Boerner, Pablo Valetti (ALPHA 2004)

# “Concerts avec plusieurs instruments III” Johann Sebastian Bach – – Cafe Zimmermann (ALPHA 2005)
# “Nuevos cantares del Perú” Diana Baroni Trio (BLUE ART Records 2006)
# “Weltliche Cantaten” Johann Sebastian Bach – Cafe Zimmermann & Gustav Leonhardt (ALPHA 2007)

# “Flor de Verano” Diana Baroni Trio & Guests (PAO RECORDS 2008)
# “Concerts avec plusieurs instruments IV” Johann Sebastian Bach – Cafe Zimmermann (ALPHA 2009)
# “Don Quichotte” Cantates & Concertos Comiques – Cafe Zimmermann & Dominique Visse (ALPHA 2009)

DIRK BOERNER- Clave

Originario de Saarbrucken (Alemania) Dirk Boerner completó su formación de piano en el conservatorio de Strasbourg (Francia) antes de interesarse y volcarse hacia la música antigua.
Continua entonces estudios de clave con Andreas Staier y Jesper Christensen en la Schola
Cantorum de Basilea donde concluye su perfeccionamiento en 1996.
Finalista de importantes concursos internacionales (Praga y Varsovia), Dirk Boerner se produce como solista y continuista en prestigiosos festivales junto a los siguientes conjuntos: Stylus Phantasticus (Friederike Heumann y Pablo Valetti), The Rare Fruits Council (Manfredo Kraemer) y Café Zimmermann.
Sus interpretaciones son difundidas regularmente por las radios francesas, alemanas y suizas.
Su discografía incluye las sonatas de Buxtehude con Manfredo Kraemer y Juan Manuel Quintana (HARMONIA MUNDI), las sonatas de Mattheson con Diana Baroni, Pablo Valetti y Petr Skalka (ALPHA), y las sonatas de Carl Philipp Emmanuel Bach para viola de gamba con Friederike Heumann (ALPHA), entre las mas remarcables. Tambien para estos sellos
discográficos graba regularmente tanto como intérprete de clave que como de pianoforte.
Gracias al apoyo de la Escuela Superior de Música de Berna, Suiza, Dirk Boerner realizó una investigación sobre los tempos y las danzas francesas en el marco de las sonatas en trío de Marin Marais.
Dirk Boerner es profesor de Clave en la Escuela Superior de Música de Berna y profesor de
Bajo Continuo en el Conservatorio Nacional Superior de Música de Lyon.

Discografia
• Trio Sonatas de J.S Bach, The Rare Fruits Council -Manfredo Kraemer (ASTREE NAIVE 2000)
• Sonates en trio pour violon, viole de gambe et clavecin de Buxtehude – Manfredo Kraemer, Juan Manuel
Quintana (HARMONIA MUNDI 2001)
• “Zeichen im Himmel” Erlebach – Stylus Fantasticus & Victor Torres (ALPHA 2002)
• “Der brauchbare Virtuoso” Sonates pour flûte traversière/violon et basse continue de Johannes Mattheson
– Pablo Valetti & Diana Baroni (2 CD, ALPHA, 2004)
• “Il mondo que gira” Buxtehude – Friederike Heumann, Pablo Valetti (ALPHA, 2004)

• “La Flûte du Roy: Préludes, Suittes & Sonates de Jacques Hotteterre” – Michael Form (RAUMKLANG
Musikproduktion, 2004)
• Johann Sebastian Bach : Concerts avec plusieurs instruments III- Café Zimmermann (ALPHA, 2005)
• Solo a viola di gamba col basso, Carl Philipp Emanuel Bach – Friederike Heumann (ALPHA 2005)
• “L’Harmonie des Nations” Musique européenne à la cour de Bavière – Stylus Phantasticus (ACCENT, 2007)

• Johann Sebastian Bach : Concerts avec plusieurs instruments IV – Café Zimmermann (ALPHA, 2008)
• “Aux pieds du Roy” Pièces en trio pour les flûtes, violon et dessus de viole, Marin Marais (AMBRONAYHARMONIA
MUNDI, 2009)