FUNDACION ENCUENTROS INTERNACIONALES

DE MUSICA CONTEMPORANEA

Dirección
Artística: Alicia Terzian

37º FESTIVAL INTERNACIONAL ENCUENTROS
2005

“MUSICAS
SIN FRONTERAS”

Jueves
15 al Lunes 26 de Septiembre

Benefactores

Fundación
Agustín y Enrique Rocca, Siderca S.A. , Aeropuertos Argentina 2000,

Novartis,
Pro-Helvetia, Embajada de Suiza, Universidad Nacional Tres de Febrero

Embajada de
Francia, Asociación Francesa de Acción Artística, Auditorium del Museo del
Museo del Louvre y Classi Films, Wilton Palace Hotel, Grand Hotel Faecys Buenos
Aires, Dr. Carlos Berberian, Fundación Armenia,

Auspiciantes

Secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Bs As,Teatro Colón,
Alianza Francesa, Centro Cultural Borges, Basílica San Juan Bautista, Centro
Cultural de la Cooperación, Hotel Sheraton de Iguazu, Radio Nacional Clásica
FM 97.6

PARTICIPANTES

*CHRISTIAN
LABRANDE (Francia)

*ENSEMBLE
PAUL KLEE  (
orquesta de camara,Suiza

*DUO
RACHEL KOLLY y EVA AROUTUNIAN ( violin y pian, Suiza-Armenia)

*TRIO
ANIMAE (Suiza)

*PIERRE
SUBLET  (pianista , Suiza )

FRANCIS
YANG (pianista ,Canada)

*VLADIMIR
BLAGOJEVIC (acordeonista, Yugoeslavia-Suiza

*GRUPO
ENCUENTROS Y SUS AMIGOS (Argentina)

*RAFAEL
GINTOLI-PAULA PELUSO ( violin y piano, Agentina)

*ADELMA
GOMEZ (Organo,Argentina)

*ENSEMBLE
FRONTERAS DEL SILENCIO (Argentina)

*ORQUESTA
DE INSTRUMENTOS INDIGENAS y NUEVAS TECNOLOGIAS (UNTREF)( Argentina)

MUSIFILMS

En asociación con 
el Auditorium del Museo del Louvre de Paris y Classifilms

Participará el
Sr.CHRISTIAN LABRANDE ,Director
Artístico de “Classique en images”  del
Auditorium del  Museo del Louvre de
Paris

ALIANZA FRANCESA, Av. Córdoba 946

Jueves 15 de Setiembre

19 hs

Igor Strawinsky,  compositor – Productor: Metropolitan, Alemania, 2001, 53
min.

Igor Strawinsky es el
primer retrato intelectual del compositor ruso realizado por el cineaste húngaro
Janos Darvas. Es de gran rigor formal y el montaje está realizado por 
materiales de archivo que datan de los años 1930 hasta su muerte en
1971, incluyendo los viajes que el compositor hizo por los países del Este y la
ex Unión Soviética.

Pierre Boulez, en
la búsqueda de un tiempo futuro
(Homenaje en su 80º Aniversario)

Realizado por Barrie Gavin, este film fue producido
por la TV alemana SWR en 2005 , 52 min.

Compositor, director de orquesta, filósofo,
profesor y fundador del IRCAM en París, este film nos muestra a P. Boulez en
París, Byreuth, Lucerna, Berlín, hablando de su evolución artística y
dirigiendo diferentes orquestas con varias de sus obras. A los 80 años de edad
continúa fascinado por las tecnologías modernas: “A nuevos materiales, nueva
música” tal éste es su lema.

21
hs

Une autre ville (Arnold
Schonberg,1929 ) Fragmentos tomados de un film mudo. Realizado por Carlo
Ippolito, producido por la Television Suiza Italiana en 2003, 10 min.

En 1929 Schonberg compone la música para una película que no será
realizada.  La partitura ha sido
tomada por el realizador italiano para hacer una película de animación que se
nutre del clima cultural, social y político de la Alemania de los años 30.
Encontramos referencias al mundo actual y a las relaciones de los mass media con
el poder político.

Looking
Glass (Philip Glass). Realizada por Eric Darmon, producida por Arte 
y distribuida por Ideale Audience International, Francia, 2003, 52 min

Todas
las mañanas Philip Glass compone y en su oficina neoyorkino se despliegan
fotos, recuerdos, partituras por el suelo, un piano, un televisor, un grabador y
su teléfono que lo mantiene relacionado con las personas con que trabaja. Es un
documental intimista  que nos
muestra el compositor en los 7 primeros meses del año 2003: de New York a
Londres y de París a Boston.

Debate
posterior con participación de cineastas y compositores

Viernes 16 de Setiembre

19 hs

Tres Estudios para piano de Gyorgy Ligeti
–
Piano: Pierre-Laurent Aimard

Película realizada por Elizabeth Coronel y Arnaud de Mezamat
y producida por Abacaris Film de Francia en el 2001, 34 min.

Esta película resume la trayectoria y personalidad de Ligeti
y muestra los límites de la virtuosidad pianística que manifiesta Pierre-
Laurent Aimard, rodeado de un ambiente visual propicio al descubrimiento de esta
creación.

Pierre
– Laurent Aimard,
intérprete–Realización:Emmanuelle
Franc,producida por Morgane Francia,2001,53 min.

La
película muestra el trabajo cotidiano del pianista con Pierre Boulez,Gyorgy
Ligeti,Gyorgy Kurtag,Georde Benjamin o Marco Stroppa,asi como con jovenes
alumnos y su pasión por el repertorio clásico o ensayando en Viena con Alfred
Brendel un espectáculo musical y humoriístico.

21
hs

Tooth
paste– Realizada por Larry Weinstein y producida por RH
Rombus Media Inc y Marble Media, Canadá, 2001, 6 min

Tooth
paste es una ópera de cámara en forma de chiste. La música está realizada
por Alexina Louie y plena de alusiones musicales al universo de la ópera. El
tema central se sitúa alrededor de una pareja interpretada por el actor Mark
McKinney y la soprano Barbara Hannigan quienes, por culpa de una tubo de pasta
dental llegan a la ruptura total: plena de ecos de Tristán e Isolda de Wagner.

In the Ocean
Realizada por
Frank Scheffer, producida por Allegri Film, Metropolitan Pictures y NPS de
Holanda en 2001, 52 min.

Esta
película tiene como punto de partida el Festival Bang on the Can,New York, cuya
programación propone una síntesis entre la música uptown (conceptual) y la música
downtown (más libre, casi improvisada) dando un panorama de la escena musical
americana con testimonio de John Cage, Steve Reich, 
Philip Glass, Elliott Carter, Louis Andriessen, a manera de reflexión
sobre lo ocurrido después de los años 60. Saliendo de la tradición europea,
estos músicos se forjaron un lenguaje propio hasta llegar a la síntesis con la
música rock de Frank Zappa.

 Debate
posterior con participación de  cineastas
y compositores

CONCIERTOS

IGLESIA SAN JUAN BAUTISTA – Alsina y Piedras

Sábado 17 de Septiembre, 19hs (entrada libre)

ADELMA GOMEZ (órgano)

Obras: Salvador Ranieri, Alicia Terzian, Arturo Rodas, Charles Chaynes y
César Frank

CENTRO CULTURAL BORGES –
Viamonte y San Martín

Martes 20 de Septiembre, 20.00 hs (entrada libre)

GRUPO ENCUENTROS. Director: Alicia Terzian. Mezzo: Marta Blanco

Integrantes:
Claudio Espector (piano), Fabio Mazzitelli (flauta), Eduardo Ihidoype
(clarinete), Sergio Polizzi (violín), Carlos Nozzi (violoncelo).

Invitados:
Martin
Caltabiano (barítono), Omar Cyrulnik (guitarra), Arauco Yepes (percusión).

Obras: Alban Berg, Rodolfo Arizaga, Irma Urteaga (estreno), Leo Brouwer,
Pierre Boulez, Martín Pavlovsky (estreno)  y Amanda Guerreño.

                                  
 Entrega
de medallas a Miembros Invitados y

Honorarios
del Consejo Argentino de la Música –
CAMU 2005

TEATRO COLÓN – Salón Dorado

Martes 20 de Septiembre,
17.30 hs (entrada libre)

TRIO ANIMAE (Suiza)

Tomás
Dratva (piano), Jean-Christophe Gawrysiak (violín), Dieter Hilpert (violoncelo)

Obras : Arvo Pärt (1ª aud), Dieter Ammann (estreno), Vladimir Godard
(1ª aud), Peteris Vasks (1ª aud) y Daniel Schnyder  (1ª aud)

 Entrega de los
Premios TRINAC, TRIME y TRIMARG 2005

ALIANZA FRANCESA –
Córdoba 946

Martes 20 de Septiembre, 20.00 hs (entrada libre)

FRANCIS YANG (piano, Canadá)

Obras: Alicia Terzian, Pablo Freires (estreno), Juan Campoverde (1ª
aud), Arturo Rodas (1ª aud), Juan Papineau Couture (1ª aud), Leo Janacek y
Oscar  Carmona (estreno).

TEATRO COLÓN – Salón
Dorado

Miércoles 21 de
Septiembre, 17.30 hs

DUO
RACHEL KOLLY – EVA AROUTUNIAN (violín y piano, Suiza-Armenia)

Obras:
Claude Debussy, Heinz Holliger (1ª aud), Sofía Gubaidulina (1ª aud), Jürg
Wyttenbach (1ª aud) y Maurice Ravel

CENTRO
CULTURAL BORGES 
–
Viamonte
y San Martín

Miércoles 21 de
Septiembre, 21 hs

ENSEMBLE FRONTERAS DEL
SILENCIO

Director: Alejandro Iglesias
Rossi

Compositores-Intérpretes:
Julieta Szewach, Luciano Borrillo, Daniel Vacs, Mariano Fernández, Daniel
Judkovsky, Federico Martínez y Pedro Ochoa

Obras: Juan Manuel Suárez (1ª
aud), Julieta Szewach, Ezequiel Valle (estreno), Juan Krymkiewicz y Mariano Fernández

TEATRO COLON – Salón
Dorado

Jueves 22 de Septiember,
17.30 hs

ENSEMBLE
PAUL KLEE (Suiza)

Integrantes:
Claude Eichenberger (mezzo), Kaspar Zehnder (fl), Horia Dumitrache (cl), Rachel
Kolly (vl), Matthias Schranz (vlc), Eva Aroutunian (pn).

Invitado:
Arauco Yepes (perc)

Obras : Tristán
Murail (1ª aud), Sandor Veress (1ª aud), Katrin Frauchiger (1ª aud), Aram
Hohvanissian (1ª aud), Jonas Kocher (estreno), Nadir Vassena (1ª aud)

ALIANZA FRANCESA – Av. Córdoba
946

Jueves 22 de Septiembre, 20
hs

RAFAEL GINTOLI – PAULA PELUSO (dúo violín y piano, Argentina)

Obras:
Floro Ugarte, Francis Poulenc, Eugene Ysaye, Arvo Pärt (1ª aud), Irma Urteaga,
Claude Debussy.

TEATRO COLÓN – Salón Dorado

Viernes
23 de Septiembre, 17.30 hs

PIERRE SUBLET (piano, Suiza)

Obras:
Arnold Schönberg, Claude Debussy, Beat Furrer (1ª aud), Helmut Lachenmann (1ª
aud), Karlheinz Stockhausen (1ª aud), Christian Giger (1ª aud).

ALIANZA FRANCESA – Av. Córdoba 946

Viernes
23 de Septiembre, 20 hs

VLADIMIR BLAGOJEVIC (acordeón, ex Yugoeslavia- Suiza)

Obras: D. Scarlatti, J. P. H. Rameau, Daniel Weissberg
(1ª aud), Christoph Neidhöffer (1ª aud), Luciano Berio (estreno) y Música
popular de los Balcanes.

TEATRO
COLÓN – Salón Dorado

Sábado
24 de Septiembre, 17.30 hs

ORQUESTA DE INSTRUMENTOS AUTOCTONOS Y NUEVAS TECNOLOGIAS
(UNTREF) – Director: Alejandro Iglesias Rossi

Integrantes: Luciano Borrillo, Luciano Caligaris, José
D‘Angelo, Mariano Fernández, Susana Ferreres, Juan Ford, Daniel Judkovski,
Cristina Kasem, Juan Krymkiewicz, Julieta Szewach y Daniel Vacs.

Obras:  Federico
Martínez, Julieta Szewach, Alejandro Iglesias Rossi, Javier Alvarez, Daniel
Judkosvki, José D’Angelo (1ª aud) y Sergio Ortega (1ª aud)

HOTEL SHERATON – Iguazú 
(Misiones)

Sábado 24 de Septiembre, 21
hs

ENSEMBLE PAUL KLEE

Integrantes: Claude
Eichenberger (mezzo), Kaspar Zehnder (fl), Horia Dumitrache (cl), Rachel Kolly
(vl), Matthias Schranz (vlc), Eva Aroutunian (pn) y Vladimir Blagojevic (acordeón)

Obras: Tristán Murail, Padro
Gomidas, M. Ravel, C. Saint Saëns, F. Kreisler, Nadir Vassena y música popular
suiza y de los Balcanes

CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIÓN – Av. Corrientes
1543

Lunes 26 de Septiembre, 20 hs

CLAUSURA DEL 37º FESTIVAL
INTERNACIONAL ENCUENTROS 2005

 “ENCUENTROS
Y SUS AMIGOS”

GRUPO
ENCUENTROS (Argentina) y ENSEMBLE PAUL KLEE  (Suiza)

 Lunes
19 de Septiembre, de 14 a 16.30 hs

TRIO ANIMAE
(Suiza)

Martes
20 de Septiembre,
de 14 a 16.30 hs

OSCAR CARMONA (
compositor chileno)

Miércoles
21 de Septiembre,
de 14 a 16.30 hs

Solistas del
ENSEMBLE PAUL KLEE: Kaspar Zehnder (fl), Horia Dumitrache (cl), Matthias Schranz
(vlc) y Pierre Sublet (pn)

Jueves
22 de Septiembre,
de 14 a 16.30

VLADIMIR
BLAGOJEVIC (acordeón)

Viernes
23 de Septiembre,
de 14 a 16.30 hs

Solistas del
ENSEMBLE PAUL KLEE: Kaspar Zehnder (fl), Horia Dumitrache (cl), Rachel Kolly
(vl), Eva Aroutunian (pn) y  Matthias
Schranz (vlc)