Silencio, tambor, las voces blancas y el tenor solista piden Misericordia, y la gran casa golpea esa construcción sonora. ¿Será así el despiadado mundo sonoro de la guerra?, porque así comienza el Requiem Aeternam (Requiem Argentino) que el maestro José Cura compuso en su juventud, la misma que coincidía con la guerra de Malvinas en 1982. Inspirado en ese acontecimiento, en 1985 (y dedicado a las víctimas de la guerra del Atlántico Sur) compuso esta obra que recientemente se estrenó en Budapest, en el imponente Béla Bartók National Concert Hall, bajo la dirección del propio Cura con la Orquesta de la Radio y Televisión Húngara, Coro y Solistas. El video cuyo enlace compartimos en este artículo, estará disponible on line hasta fin de este mes.
Elenco: Szilvia Rálik – soprano/ Bernadett Fodor – alto / Dániel Pataky – tenor / Marcell Bakonyi – bass / Hungarian National Choir (choirmaster: Csaba Somos) / Hungarian Radio Choir (choirmaster: Zoltán Pad) / Hungarian Radio Symphony Orchestra / Conductor: José Cura
La presentación del video desde la TV húngara, expresa lo siguiente: «El artista argentino que se hizo mundialmente famoso como tenor se graduó originalmente como compositor y director de orquesta en su país de origen. Además de su carrera como cantante a gran escala, la dirección se volvió cada vez más importante para él, y asumió el puesto de director en más y más orquestas. En los últimos años, actuó a menudo como director invitado con los conjuntos de música de la radio húngara. Fruto de vivencias personales, comenzó a componer el Réquiem Aeternam (Réquiem Argentino) a los 22 años. La Guerra de las Malvinas de 1984 -que enfrentó a su país, Argentina e Inglaterra- impulsó al joven autor a expresar su deseo de diálogo y paz.
Posteriormente, continuó sumando a la obra en dos ocasiones, finalizando la versión hablada en 2021. Los dos coros de la obra, que representan a los bandos británico y argentino, intentan llegar a un compromiso y reconciliación a través de las antiguas líneas litúrgicas del Réquiem”.
Enlace al video con Réquiem Aeternam (Réquiem Argentino) de José Cura – Duración 76 minutos – Registro del 9 de mayo de 2022 en el auditorio nacional Bela Bartok
Publicado el 12 de noviembre de 2022
en Rosario – Santa Fe – Argentina
Maria Josefina,quisiera saber si se puede traducir al castellano,la letra a medida que la interpretan.
O de lo contrario,si esa letra esta en alguna aplicacion.
Desde ya muchas gracias.
Y gracias,por los envios de Entre Notas,cariños.!!!
Gracias miles por difundirlo y compartir este link. Abrazi
Hola Liliana, es un video de la televisión de Hungría que no tiene posteos con el texto.