Después de 35 años vuelve la ópera española “Marina” de Emilio Arrieta con la dirección general de Juan Carlos Novero. Con elenco rosarino que encabezan la soprano Laura Elisa Martinez y el tenor Andrés Novero con acompañamiento en piano de Silvia Galeano, la función será el Jueves 13 de Setiembre a las 20 en Amigos del Arte – 3 de febrero 755.

La historia de Marina transcurre en Lloret del Mar un pueblo pesquero en la provincia de Gerona, Catalunya. Los números más conocidos son Son muy el aria de entrada de Jorge, «Costas las de Levante» la romanza de Marina «Pensar en él», la romanza «Dichoso aquel que tiene» y brindis del Acto III: «A beber, a beber y a apurar», todos estos y más se escucharán en esta versión.

Juan Carlos Novero explica que “Marina es una ópera. Emilio Arrieta, un compositor español muy seguidor del romanticismo italiano, hace su estación en Gaetano Donizetti y Giuseppe Verdi, que le dan motivaciones estilistas para seguir con esa tradición itáliana. En su comienzo elabora una zarzuela, con parlamentos actorales característicos con el libreto de Francisco Camprodón, pero no se conforma con ese logro y decide transformarla en ópera, agregando varios dúos y concertantes, para eliminar así los parlamentos conducentes. Recibe colaboración de M. Ramos Carrión en adaptar el nuevo libreto que sea ágil, para reestrenarla ahora si como ópera en 1871, año del gran suceso de Aida de Verdi. Su pasión por el estilo romántico donizettiano, lo pone en evidencia en esta obra copiando de Lucia di Lammermoor las cadencias finales de las arias del tenor ( …fra poco a me ricovero…) y de la soprano en el rondó final con la coloratura del aria de la locura”.

Un año especial para volver con “Marina”
“En mi particularidad de gustos, dice Novero,” siempre fueron esto genios peninsulares mentores de mi trayectoria lírica. Hoy, en el año de mi festejo de 40 aniversario con el canto lírico, me he dedicado hacer una dificil obra española desde mi grupo Zar (zarzuelas Rosario), porque es Marina una ópera ausente desde el 24 de julio de 1977, un año infausto porque fallece mi padre Andrés, él fue quien me indujo desde mis 8 años a asistir a las óperas que se realizaban en la ciudad. La ausencia de esta maravilla lírica no puede dejarse en el olvido. Nosotros hemos recreado una versión de concierto por no disponer de una estructura acorde para su teatralización óptima. También el coro que es muy importante en la obra, se ha reducido tan solo para acompañar a los solistas por las bellezas de sus arias”.

A manera de presentación el Picólogo profesor Sergio Cóppoli, estará a cargo de los relatos y argumento para entrar así en las interpretaciones de los siguientes números:
: * Introducción piano y coral -* Barcarola «brilla el mar» Marina y coro -* Aria tiple «Pensar en él» Marina Teresa y una voz -* Escena recitativo «Felices dias» Marina y Alberto -* duo tiple y bajo «niégame que es tu amante» Marina y Pascual -* Aria tenor «Costa la de levante» Jorge, Pascual y coro -* Escena y cuarteto «Seca tus lágrimas» Marina, Jorge, Pascual y Roque -* Duo y Allegro finale » feliz morada» Jorge y Roque – «Si un dia sin amparo» Marina,Jorge, Pascual y Roque -*
INTERMEDIO Segunda parte: Relatos y argumento (Sergio Cóppoli) – Brindis «A beber a beber» Jorge, Roque y coro -* Terceto » No sabes tu que yo tenía» Jorge, Marina, Roque -* Seguidillas » La luz abrazadora» Roque, Pascual y coro -* Tango » Dichoso aquel que tiene» Roque, Pascual y coro – * Escena y duo «Por Dios tu pena cese» Marina y Jorge – * Rondó final » Rayo de luz encantadora» Marina y todos.

Reparto:
Marina: Laura Elisa Martinez (Soprano) – Jorge: Andrés Novero (Tenor) – Pascual: Maximiliano Hernan Bosser (Bajo-Barítono) – Roque: Alfonso Alejandro Giáncola (Barítono) – Alberto: Esteban Linch (Tenor) -Teresa. Claudia Ibarrola (Soprano) – Marinero: Alejandro Sarrias (Barítono) – Una voz: Fabián Kekez (Barítono) Coro 12 integrantes (colaboración en la preparación) Maximiliano Bosser – Dirección general: Juan Carlos Novero – ZAR temporada 2012.

Pianista acompañante: Silvia Galeano