(De la gacetilla de la producción)

“Brundibár” será ambientada hoy y aquí, o sea en el Rosario actual. Su argumento lo permite, y su tema central (la pobreza) es universal. Es más, el representarlo en el aquí y el ahora pretende subrayar tal universalidad. Así como en su momento fue puesta en escena en Terezín con muy pocos medios materiales

Referencias de la obra
“Brundibár” es una ópera para niños en dos actos cuya música fue escrita en 1938 por el compositor checo judío Hans Krása, sobre libreto de Adolf Hoffmeister. Participan en la misma 10 niños solistas, coro de niños y un pequeño grupo de instrumentos Fue estrenada en 1942 en el orfanato judío de Praga, bajo la dirección de Rudolf Freudenfeld hijo. Para entonces Hans Krása había sido internado en el campo de concentración de Terezín, 100 km al norte de Praga. A diferencia de otros campos, los judíos prisioneros en Terezín fueron obteniendo cada vez más libertades para la práctica musical. En cuanto al resto de sus condiciones de vida, eran tan malas como las de los otros sitios de reclusión. En 1943 todos los niños del orfanato y el mismo Freudenfeld fueron internados en Terezín. Éste último llevó consigo la partitura de Brundibár, con lo que la ópera comenzó a ser representada en al campo. Krása escribió una nueva versión adaptada a instrumentos que se disponían allí. Las representaciones eran un gran éxito; se realizaban siempre a sala llena. Parte del éxito se debía a que el público había encontrado en el argumento elementos que enaltecían la resistencia contra la opresión. Se realizaron 55 representaciones en total, demostrando niños y músicos un entusiasmo y una seriedad admirables, pese a las condiciones de vida en las que se hallaban. En junio de 1944 la Cruz Roja Internacional realizó una visita a Terezín. Previamente, los nazis habían realizado los cambios necesarios como para dar una impresión falsa acerca de la vida de los prisioneros. Durante la visita, como parte del plan de engaño, los mismos nazis organizaron una representación especial de Brundibár para el comité inspector. Poco después Hans Krása y casi todos los niños fueron enviados a Auschwitz, donde perecieron.

Argumento:
Aninka y Pepichek son dos niños pobres cuya madre está enferma. De acuerdo a las indicaciones del médico, deben conseguir leche para ella, pero no tienen dinero. Intentan ganarlo cantando por la calle, pero un organillero llamada Brundibár los considera una competencia y los echa violentamente. Un gorrión, un gato y un perro vienen en ayuda de los hermanos, reúnen a todos los demás niños de la aldea apelando a su solidaridad, y cantando todos juntos consiguen el dinero ansiado, sin que esta vez Brundibár logre oponérseles.

Público destinatario:
El espectáculo estará destinado directamente al público infantil. La dramática historia de las representaciones de Brundibár en Terezín será expuesta teniendo en cuenta muy especialmente este destino. Tomando todas las precauciones del caso, es ésta una buena oportunidad para brindar información a los niños de nuestra sociedad acerca de los errores en los que puede caer la humanidad.